Elas concordam comigo, com temor, que este passo em falso da irmã vocês deve ser prejudicial às fortunas das outras.
U potpunosti podržavaju mišljenje kako krivi korak jedne sestre šteti sreæi ostalih.
Oh, quem dará o primeiro passo em falso?
Ko æe prvi smrtnu grešku napraviti?
Um passo em falso e você morre.
Kreneš pogrešnom ulicom i mrtav si.
Um movimento em falso e será morto.
Један неконтролисани покрет и готов си.
Um movimento em falso e a doutora vai provar seu próprio remédio.
Jedan pogrešan potez i doktorka æe osetiti ukus sopstvene medicine.
Mas, se fizer um movimento em falso... eu atiro, entendeu?
Али само један погрешан потез и лично ћу да те убијем. Јел јасно?
Um movimento em falso, e meus homens o pegarão.
Jedan pogrešan potez, veruj mi, i moji ljudi æe da ga uhvate.
Não quero ouvir nenhuma palavra em falso.
Ne želim da èuje nijednu pogrešnu rijeè.
Se Hawkins der um passo em falso, ele vai ser morto com certeza.
Ako Hawkins naèini neki potez... ubiæe ga sigurno.
Aquele que fazer o menor movimento em falso, eu o mando pro cemitério.
Ako koji crnja načini krivi potez, ide spavat' u prašinu.
Ouça um passo em falso, e arruina a sua vida para sempre.
Slušaj... jedan pogrešan korak, i zauvek æeš upropastiti život.
Basta um passo em falso e você se quebra na calçada.
Samo jedan pogrešan korak, jedna rupa u betonu.
É triste... um passo em falso e um estranho... estão enterrando você.
Tužno... jedan pogrešan korak i stranac baca zemlju na tebe.
Um passo em falso... a câmera ativa-se, e o General Krantz saberá que estamos lá.
Napravimo li jedan pogrešan korak, kamera æe se upaliti, a general Krantz æe znati da smo unutra.
Se dermos um passo em falso a câmara liga-se e o General Krantz saberá que estamos cá dentro.
Ako napravimo jedan krivi korak, kamere æe se upaliti, a general Krantz æe znati da smo unutra.
Um movimento em falso e a ala leste do prédio do Senado vira fumaça.
Jedan glupi pokret i istoèno krilo Senatorske zgrade odlazi u dim.
Um movimento em falso e irão embora.
Jedan pogrešan potez i svi æe se razbježati.
Um movimento em falso pode alertá-lo da nossa presença.
Jedan neoprezan pokret može da ga upozori na naše prisustvo.
Dê um passo em falso e revelará sua identidade.
Mami nas. Povuci potez i otkrit æeš se.
Se você não me ouvir e eu descobrir por uma razão ou outra que você está com eles, ou se der um passo em falso, eu a mato assim como vou matá-los.
Ako me ne budeš slušala i saznam da si iz jednog ili drugog razloga s njima ili uèiniš pogrešan pokret, ubit æu te, kao što ubijam njih.
As pessoas pela América estão observando o Arizona, vendo como implementamos essa lei, prontos para atacar no mínimo passo em falso.
Oèi ljudi diljem zemlje uprte su u Arizonu da vide kako æemo provesti ovaj zakon...
Não, ela quer que você reaja, forçando-o a um movimento em falso.
Ne, želi da reaguješ, da napraviš pogrešan korak.
Ela sai de Craigh Na Dun, fica perdida, tenta voltar, tenta seguir o curso do rio Findhorn, dá um passo em falso e é carregada pela correnteza, até a Floresta Darnaway.
Napušta Krejg na Dun, potom se izgubi i kreæe da se vraæa nazad i pokušavajuæi da prati Findhorn reku, pravi grešku, i tada je odnosi reèna struja, skroz dole do Darnavej šume.
Um passo em falso, meu pé escorrega... e cai com tudo na lama.
Jedan krivi korak i moja noga je skliznula, i pala sam u blato.
Um passo em falso, e já éramos.
Jedan pogrešan korak i gotovi smo.
Se derem um passo em falso, nós os pegaremos.
Napraviæe potez i mi æemo ih uhvatiti.
Disse que pisou em falso e caiu.
Kaže da se okliznuo. Kaže da je pao.
Um movimento em falso e vou explodir seus miolos por toda a caminhonete.
Jedan pogrešan korak i rasturiæu ti mozak po ovom kamionu.
Eu fiz meu último passo em falso.
Napravio sam svoj poslednji pogrešan korak.
Pelo bem do papel de parede, devo lembrá-lo que qualquer movimento em falso irá matá-lo.
Због тапета гђе Хадсон, морам те подсетити да један погрешан покрет твог прста и бићеш мртав.
Se os escombros forem pro lado errado ou se dermos um passo em falso, poderia causar uma faísca e este lugar explodiria.
Ako se ovaj krš pogrešno pomeri ili napravimo pogrešan korak... mogla bi da se stvori varnica i sve da eksplodira.
Você não pode dar mais passos em falso.
Ne možeš sebi da priuštiš greške.
Mas algumas vezes, as coisas não vão tão bem, e há problemas nesses circuitos, há alguns neurônios rebeldes que disparam em falso e causam problemas, ou às vezes não estão muito ativos e não funcionam como deveriam.
Ali ponekad ne ispadne sve baš kako treba i dolazi do problema u ovim kolima i neki buntovni neuroni ne rade kako treba i stvaraju se problemi, ili ponekad nisu dovoljno aktivni i ne rade baš onako kako bi trebalo.
É no mínimo um passo em falso em interesse da cidade,
To je greška u ime grada, u najmanju ruku.
0.55250000953674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan pogrešan korak vodi k drugome. 